jeudi 24 novembre 2011

Joyeuse action de grâce

Aujourd'hui, c'est Thanksgiving, et on m'a demandé un tas de fois comment on dit "Thanksgiving" en français.
Je me débrouille très mal en anglais (je pensais pas que ce serait à ce point vu que je comprends tout aux films ou aux séries en VOST) mais alors quelle galère d'expliquer que d'après ce que j'en sais les canadiens disent "action de grâce" et que ça me paraît très religieux mais qu'en France cette fête est connue comme "Thanksgiving" même si on la fête pas (et pour cause), (ce qui semble surprendre beaucoup, d'ailleurs, qu'on ne fête pas Thanksgiving)...



Bref, pour nous c'est une première, et peut-être la dernière, alors on va bien en profiter!
Tschüss

2 commentaires:

Yibus a dit…

C'est vrai quoi, nous on n'est pas allés vaillamment attaquer les Indiens avant que de se voir sauver par eux, famine étant venue !
Sur ce, happy repas et jour d'action de l'an de grâce.

L'affreuse a dit…

Merci. Je digère encore quelques jours et après j'en parle.